63Aus der Geschichte Roms 12 Domenico Beccafumi: Die Flucht der Cloelia. 1530. Florenz, Galleria degli Uffizi. „Audite, viri! Homines in foro narraverunt Cloeliam cum comitibus ab hostibus fugisse1. Subito Cloeliam per turbam hominum properare et ad matrem patremque accedere video. Viri et mulieres clamorem tollunt: ‚Cloe lia vivit! Cloelia in urbe est!‘ Homines Cloeliam adesse gaudent. Repente autem nuntius Tuscorum forum intrat. Statim turba tacet, nuntius autem clamat: ‚Romani, Cloeliam, obsidem2 Tuscorum, in urbem fugisse scitis. Porsenna autem, rex3 Tuscorum, Cloeliam fugisse non probat. Nonne pacem tenere vultis, Romani? Cloelia obses est; itaque ad Tuscos redire4 debet.‘ Parentes Cloeliae flent, nam filiam ad Porsennam mittere nolunt. Cloelia autem diu tacet, postremo dicit: ‚Romani, certe matrem patremque amo, iram regis timeo5. Sed ego etiam filia urbis Romae sum. Nunc calamitatem ab urbe prohibere possum. Itaque urbem relinquere debeo.‘ Tum ad regem Tuscorum redit. Fortitudine6 pacem servavit. Audite, viri: Viros quidem fortitudinem colere semper dicitis. Nunc autem puellam fortitudine pacem servavisse videtis.“ 3 6 9 12 15 18 1 fugere (Perf. fūgī) fliehen 2 obses, idis m Geisel 3 rēx, rēgis m König 4 redīre zurückgehen 5 timēre fürchten 6 fortitūdō, inis f Tapferkeit 1 Helvia hat als Augenzeugin auf dem Forum nicht den Fortgang der Geschichte mitbekommen. Informiere dich darüber, was weiter geschah. 2 Römische Wertvorstellungen erkennen Helvia bezeichnet durch die Eigenschaft der fortitudo Cloelia als tapfer. Erkläre anhand des Textes, worin genau Cloelias Tapferkeit bestand. Z Cloelia Einige Zeit nach der Heldentat des Horatius Cocles beeindruckt eine junge Frau mit ihrer Tapferkeit: Cloelia, eine adelige Römerin, war dem mächtigen Etruskerkönig Porsenna zusammen mit anderen als Geisel gegeben worden. In einem unbeobachteten Moment aber entwich sie wieder nach Rom. Helvia, die Gattin des Wirtes Manius, berichtet, was sie bei der Rückkehr Cloelias auf dem Forum erlebt hat: Nu r z u Pr üf zw ck en Ei g nt um d s C .C .B uc hn er V er la gs