1. Analysieren Sie, welche Funktionen der Begriff „Kreuzzug“ im Text erfüllt. 2. Der Kampf der USA gegen den Terrorismus wurde von manchen Personen „Zehnter Kreuzzug“ genannt. Bewerten Sie, ob diese Bezeichnung gerechtfertigt ist. M9 Dschihad gegen Juden und Kreuzritter Am 28. Februar 1998 veröffentlicht die arabische Zeitung alQuds al-arabi einen vom Terroristenführer Osama bin Laden (1957/58 2011) autorisierten Fatwa1 einer „Worlds Islamic Front“: Die Arabische Halbinsel – Allah hat sie fl ach erschaffen, Wüsten in ihr angelegt und sie mit Meeren umgeben – ist nie von Truppen erstürmt worden, etwa von den Kreuzfahrerarmeen, die wie Heuschrecken einfi elen, ihre Reichtümer auffraßen und ihre Plantagen vernichteten. All dies geschieht in unserer Zeit, in der Völker die Muslime angreifen wie Leute, die um einen Teller Essen streiten. Im Licht der ernsten Lage und der fehlenden Unterstützung sind wir und Ihr verpfl ichtet, aktuelle Ereignisse zu diskutieren, und wir müssen alle darin übereinstimmen, wie wir die Angelegenheit regeln. Heute bezweifelt niemand drei Tatsachen, die jedermann kennt; wir werden sie aufzählen, um jeden daran zu erinnern: Erstens: Seit über sieben Jahren halten die Vereinigten Staaten die Länder des Islam an den heiligsten aller Plätze, der Arabischen Halbinsel, besetzt. Sie plündern ihren Reichtum, machen ihren Herrschern Vorschriften, erniedrigen ihr Volk, terrorisieren ihre Nachbarn und verwandeln ihre Militärstützpunkte auf der Halbinsel in Speerspitzen, mit denen sie die benachbarten islamischen Völker bekämpfen wollen. Wenn in der Vergangenheit einige die Tatsache der Besetzung noch bezweifelt haben, so wird sie jetzt von allen Bewohnern der Halbinsel anerkannt. Der beste Beweis dafür ist Amerikas fortgesetzte Aggression gegen das irakische Volk, bei der die Arabische Halbinsel als Stützpunkt dient, obwohl alle ihre Machthaber dagegen sind, dass ihr Territorium zu diesem Zweck benutzt wird, aber sie sind ohnmächtig. Zweitens: Trotz der großen Verwüstung, die dem irakischen Volk durch die Kreuzfahrer-Zionisten-Allianz zugefügt wurde, und trotz der riesigen Zahl von Getöteten, die eine Million überschreitet, [...] trotz all dem versuchen die Amerikaner einmal mehr die entsetzlichen Massaker zu wiederholen, als wären sie nicht zufrieden mit der Verlängerung der Blockade, die nach dem grausamen Krieg verhängt wurde, oder mit der Zerstückelung und Verwüstung. Nun kommen sie also, um den Rest des Volkes auszulöschen und ihre muslimischen Nachbarn zu demütigen. Drittens: Wenn Amerikas Ziele hinter diesen Kriegen religiöser und wirtschaftlicher Natur sind, so ist das Ziel doch auch, dem Kleinstaat der Juden zu dienen und die Aufmerksamkeit von deren Besetzung Jerusalems und der Ermordung der dortigen Muslime abzulenken. Der beste Beweis dafür ist ihr Eifer, den Irak zu zerstören, den stärksten arabischen Nachbarstaat, und ihre Anstrengung, alle Staaten der Region wie den Irak, Saudi-Arabien, Ägypten und den Sudan in Papierstaaten zu zersplittern, um durch deren Uneinigkeit und Schwäche Israels Überleben und die Fortsetzung der brutalen Kreuzzugsbesetzung der Halbinsel zu garantieren. [...] Auf dieser Grundlage und in Übereinstimmung mit Allahs Befehl erlassen wir folgenden Fatwa an alle Muslime: Die Entscheidung, die Amerikaner und ihre Verbündeten – zivile wie militärische – zu töten, ist eine individuelle Pfl icht für jeden Muslim, der dies kann, in jedem Land, in dem dies geschehen kann, und zwar, um die al-Aqsa Moschee [Jerusalem] und die Heilige Moschee [Mekka] aus ihrem Griff zu befreien und ihre Armeen aus allen Ländern des Islam zu vertreiben, besiegt und unfähig, irgendwelche Muslime zu bedrohen. [...] Wir rufen – mit Allahs Hilfe – jeden Muslim dazu auf, der an Allah glaubt und belohnt werden möchte, Allahs Auftrag einzuhalten, die Amerikaner zu töten und ihr Geld auszuplündern wo immer und wann immer sie es fi nden. Gilles Kepel und Jean-Pierre Milelli (Hrsg.), Al Qaeda in its own Words, Cambridge (Mass.) u. a. 2008, 53 56 (übersetzt von Markus Sanke) 1. Zeigen Sie auf, mit welchen Begriffen Parallelen zwischen den historischen Kreuzzügen und der Politik der USA hergestellt werden. 2. Vergleichen Sie die Bedeutung und politische Instrumentalisierung des Begriffes „Kreuzzug“ in diesem Text mit den Worten von George W. Bush über den „Kreuzzug gegen das Böse“ (M8). 1 Fatwa (der, auch die): von einer muslimischen Autorität erstelltes Rechtsgutachten zu Fragen des religiösen oder politischen Lebens 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 59Kreuzzugsbewegungen Nu zu P rü fzw ec ke Ei g nt um d s C .C .B uc h r V er la gs